›Das Herz nach Istanbul tragen‹
Maria Skiadaresi
Roman, aus dem
Griechischen von Brigitte Münch
Titel: Das
Herz nach Istanbul tragen
Untertitel: Roman
Autorin: Maria Skiadaresi
Orig. Titel (GR) Με το φεγγάρι στην πλάτη
Übersetzerin: Brigitte Münch
Hard Cover · 294 Seiten · 15,4 x 21,6 cm · Verlagspreis:
22,90 €
Erscheinungstermin: 13.
September 2013 · ISBN: 978-3-942223-29-4
Orestis – verheiratet, eine Tochter –
fliegt mit begründeter Angst geschäftlich nach Istanbul, denn zwischen Goldenem
Horn und Bosporus wartet die unbewältigte Vergangenheit auf ihn: Kindheit in
Athen, Studium in England und eine Studienreise in die Türkei, die ihm das
Unerwartete brachte: Murad – die Liebe seines Lebens. Nichts ist jemals für ihn
klar geworden, nicht einmal die sexuelle Orientierung. Dreißig Jahre danach
trägt er ein vernachlässigtes Herz in die Stadt seiner Träume. Er hört es
schlagen. Er hört es klagen. Er hört es fragen. Was ist aus Murad geworden?
Maria Skiadaresi, eine der
bekanntesten Schriftstellerinnen der griechischen Gegenwartsliteratur, beschreibt das faszinierende Psychogramm
eines Mannes, der im Schatten seiner dominanten Frau lebt und erst im Herbst
seines Lebens nach einem Ausgang aus dem Irrgarten der Gefühle sucht.
Ihr Roman ist eine Liebeserklärung an
Istanbul und eine Ode an die Liebe, die über Geschlecht und Nationalität steht,
sich weder um sozialen Status noch um Ideologie schert und in jedem Körper ein
Zuhause finden kann, weiblich oder männlich – die Liebe kennt keine
Unterschiede.
Maria Skiadaresi, 1956 in Athen geboren, studierte
Geschichte und Archäologie an der Philosophischen Fakultät der Universität
Athens. Sie beschäftigte sich mit der Prähistorischen Archäologie sowie mit der
Neueren Geschichte. Sie arbeitete jahrelang bei archäologischen Ausgrabungen in
Kreta und lehrte gleichzeitig Geschichte an einem französischen Lyzeum.
Maria Skiadaresi
Roman, aus dem Griechischen von Brigitte Münch
Titel: Das Herz nach Istanbul tragen
Untertitel: Roman
Autorin: Maria Skiadaresi
Orig. Titel (GR) Με το φεγγάρι στην πλάτη
Übersetzerin: Brigitte Münch
Hard Cover · 294 Seiten · 15,4 x 21,6 cm · Verlagspreis: 22,90 €
Erscheinungstermin: 13. September 2013 · ISBN: 978-3-942223-29-4
Orestis – verheiratet, eine Tochter – fliegt mit begründeter Angst geschäftlich nach Istanbul, denn zwischen Goldenem Horn und Bosporus wartet die unbewältigte Vergangenheit auf ihn: Kindheit in Athen, Studium in England und eine Studienreise in die Türkei, die ihm das Unerwartete brachte: Murad – die Liebe seines Lebens. Nichts ist jemals für ihn klar geworden, nicht einmal die sexuelle Orientierung. Dreißig Jahre danach trägt er ein vernachlässigtes Herz in die Stadt seiner Träume. Er hört es schlagen. Er hört es klagen. Er hört es fragen. Was ist aus Murad geworden?
Maria Skiadaresi, eine der bekanntesten Schriftstellerinnen der griechischen Gegenwartsliteratur, beschreibt das faszinierende Psychogramm eines Mannes, der im Schatten seiner dominanten Frau lebt und erst im Herbst seines Lebens nach einem Ausgang aus dem Irrgarten der Gefühle sucht.
Ihr Roman ist eine Liebeserklärung an Istanbul und eine Ode an die Liebe, die über Geschlecht und Nationalität steht, sich weder um sozialen Status noch um Ideologie schert und in jedem Körper ein Zuhause finden kann, weiblich oder männlich – die Liebe kennt keine Unterschiede.
